1
00:00:09,000 --> 00:00:11,840
لقد كان إليو، وليس أوتو.
- إليو؟ من هو إليو؟

2
00:00:12,200 --> 00:00:13,280
عاهرة بلدي الداخلية.

3
00:00:13,393 --> 00:00:16,433
ألن يلتقط لي صورة للقضيب؟
-لا.

4
00:00:17,840 --> 00:00:19,320
أنا أعرف هذا الصوت.

5
00:00:20,283 --> 00:00:22,415
مرحبا ويليام.
- ويليام: جميل. تعال الى هنا.

6
00:00:22,440 --> 00:00:24,560
آه، إنه ذلك اللقاء.
- لا تُصب بالذعر.

7
00:00:24,680 --> 00:00:25,920
فقط اللعنة عليه.

8
00:00:29,120 --> 00:00:30,680
هل يحب أن يُخنق؟

9
00:00:38,240 --> 00:00:40,760
متى أتوقع تلك المفاجأة؟

10
00:00:41,000 --> 00:00:43,440
مفاجأة؟
- أنا أعرف.

11
00:00:51,360 --> 00:00:54,880
انظر، أوتو. أفهم.

12
00:00:55,000 --> 00:00:58,320
السرقة غير مسموح بها
ولن أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا.

13
00:00:58,440 --> 00:01:01,160
لكن السيارة تريد ذلك
وأعتذر للجميع على حدة.

14
00:01:02,200 --> 00:01:04,960
لا بد لي من إظهار المزيد
التعاطف من السيدة بيكس.

15
00:01:05,880 --> 00:01:09,840
الاعتراف بالذنب هو عرضة للخطر.
وهذا ليس واضحا.

16
00:01:09,960 --> 00:01:14,320
من الطبيعي أن تأخذ بعض الوقت
ذلك. لكن في النهاية عليها أن تكون صادقة.

17
00:01:14,440 --> 00:01:16,400
تجاه نفسك، تجاه محيطك.

18
00:01:18,126 --> 00:01:19,730
ألم يحن الوقت بالفعل؟

19
00:01:21,600 --> 00:01:24,760
الذي - التي. وداعا مورغان.
نراكم الاسبوع المقبل.

20
00:01:28,384 --> 00:01:30,384
بوريس: إذن، أراك الليلة؟

21
00:01:33,667 --> 00:01:35,667
لا استطيع الانتظار.

22
00:01:35,737 --> 00:01:37,737
هل يمكنني الحصول على صورة أيضا؟

23
00:01:43,668 --> 00:01:45,668
صورة شخصية بدون وجه

24
00:02:12,640 --> 00:02:14,280
- أوه.

25
00:02:14,840 --> 00:02:15,880
الوحوش القذرة.

26
00:02:16,840 --> 00:02:19,120
حلو. قل لي، على من أنت؟
أجنبية فعلا؟

27
00:02:19,240 --> 00:02:21,600
كلب غبي.
-آه.

28
00:02:22,520 --> 00:02:24,880
لقد كان أكثر شجاعة عندما فعل ذلك
الجدة كانت لا تزال هنا.

29
00:02:29,880 --> 00:02:33,120
خمر؟
- ألا يشرب شيئا آخر؟

30
00:02:33,920 --> 00:02:35,080
لا.

31
00:02:35,200 --> 00:02:37,600
لا أحتاجها قذرة
النبيذ من المتجر الليلي، يا رجل.

32
00:02:37,720 --> 00:02:39,320
قل ذلك، المتكبر.

33
00:02:40,320 --> 00:02:42,400
أنا فقط لا أشعر بالرغبة في الشرب.

34
00:02:43,640 --> 00:02:45,360
ماذا؟ هل توقفت مرة أخرى؟

35
00:02:46,440 --> 00:02:48,920
أو هل جاءتك الدورة الشهرية بالأمس؟

36
00:02:50,320 --> 00:02:55,120
ألا يوجد شاي أو شيء من هذا؟
- نعم، لدي الشاي أو شيء من هذا.

37
00:02:58,160 --> 00:03:00,080
هل تشاجرت مع جيليس؟

38
00:03:00,600 --> 00:03:03,360
حقا، لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة واحدة فقط
كن سيئا

39
00:03:03,480 --> 00:03:06,160
دون أن يمارس الجنس مع جيليس، أليس كذلك؟

40
00:03:06,280 --> 00:03:08,160
هل يجب علي أن أذكرك؟
عالم نفسي

41
00:03:08,280 --> 00:03:10,440
أنني أكثر من
نصف علاقتي؟

42
00:03:10,560 --> 00:03:13,360
أنا مجرد سيء. النقطة.

43
00:03:15,760 --> 00:03:16,880
حسنًا.

44
00:03:18,040 --> 00:03:19,120
آسف.

45
00:03:31,560 --> 00:03:33,440
لقد مارست الجنس مع شخص آخر.

46
00:03:39,156 --> 00:03:41,156
أوه، أوتو!

47
00:03:46,680 --> 00:03:47,760
حسنًا.

48
00:03:49,994 --> 00:03:51,994
هيلينا

49
00:03:55,080 --> 00:03:56,120
هكذا.

50
00:03:57,760 --> 00:03:58,920
و؟

51
00:04:01,480 --> 00:04:03,520
لذلك، قل ذلك.

52
00:04:09,000 --> 00:04:11,760
لقد مارست الجنس مع شخص آخر أمس.

53
00:04:14,800 --> 00:04:16,480
مع مرساة.

54
00:04:17,600 --> 00:04:21,680
إنها مبتذلة جدًا، أعلم.
لكني جئت منك وأنا..

55
00:04:21,800 --> 00:04:26,320
لقد كنت في طريقي إلى المنزل،
لكنني لم أرغب في العودة إلى المنزل.

56
00:04:28,240 --> 00:04:32,000
لم أستطع العودة إلى المنزل. أنا أيضا
لا أعلم، كل شيء يبدو...

57
00:04:32,760 --> 00:04:34,120
هذا ليس أنا أو شيء من هذا القبيل.

58
00:04:38,120 --> 00:04:39,200
والآن؟

59
00:04:43,000 --> 00:04:46,120
أنا آسف، لكني لا أجرؤ على قول ذلك.

60
00:04:46,240 --> 00:04:50,160
أشعر بالفزع حقا.
لقد اشترينا للتو المنزل اللعين.

61
00:04:50,280 --> 00:04:52,440
ربما حتى هذا أكثر من اللازم.
- لماذا؟

62
00:04:52,560 --> 00:04:53,880
تلك الخطوة.

63
00:04:55,040 --> 00:04:57,240
ربما يدفع.

64
00:04:57,520 --> 00:04:59,400
هل هو مدفوع؟
- نعم هذا مسموح، أليس كذلك؟

65
00:04:59,800 --> 00:05:03,360
ألا يفعل شيئا؟
مدمرة جدا

66
00:05:03,480 --> 00:05:07,560
لتسهيل الأمر على نفسك؟
- ماذا يريد أن يقول؟

67
00:05:07,680 --> 00:05:11,280
هل يعتقد أنني لا أستطيع؟
أعيش مع جيليس في فيلزيكي؟

68
00:05:11,400 --> 00:05:15,160
أنا فقط أعتقد أنه ربما
كان السبب وراء قيامك بذلك.

69
00:05:15,280 --> 00:05:17,880
لكني أريد أن أعيش
مع جيليس في فيلزيكي.

70
00:05:18,680 --> 00:05:22,840
لا أفهم...إنه غير موجود حقًا
لا علاقة له به أو أي شيء.

71
00:05:25,840 --> 00:05:28,480
أنا حقا أريد أن أعيش
في فيلزيكي مع جيليس.

72
00:05:28,600 --> 00:05:30,080
هذا ليس...

73
00:05:30,200 --> 00:05:35,080
من فضلك كن صديقي للحظة واحدة فقط
ولا تكن بعيدًا جدًا؟ لو سمحت.

74
00:05:42,240 --> 00:05:43,320
الذي - التي.

75
00:05:43,440 --> 00:05:45,280
أنت لست شخصا سيئا.

76
00:05:45,400 --> 00:05:47,080
لا؟
-لا.

77
00:05:47,935 --> 00:05:49,935
هيلين.

78
00:05:49,973 --> 00:05:51,533
لا.
هذا شخص سيء.

79
00:06:05,680 --> 00:06:06,840
هذا مقرف.

80
00:06:20,680 --> 00:06:23,800
قل لي، ما كان عليه على أي حال
ملكة الدراما تلك من الأمس؟

81
00:06:23,920 --> 00:06:25,760
اه، لا شيء.
يسقط.

82
00:06:27,160 --> 00:06:29,160
لم تضع بعيدا الحصى؟

83
00:06:31,800 --> 00:06:33,080
أنا...

84
00:06:34,440 --> 00:06:35,960
لقد فعلت شيئا غبيا.

85
00:06:37,800 --> 00:06:41,600
يا الله نعم. كنت أعرف أنني لم أكن كذلك
الفرخ الغبي الوحيد هنا.

86
00:06:41,720 --> 00:06:43,080
حسنا، قل ذلك.

87
00:06:44,640 --> 00:06:46,520
إليو لديه اجتماع...

88
00:06:47,280 --> 00:06:48,360
مع بوريس.

89
00:06:50,280 --> 00:06:52,240
لا.
- في الساونا مثلي الجنس.

90
00:06:54,520 --> 00:06:57,800
أوتو، أنا أحبك، ولكن في الحقيقة
ليست فكرة ذكية. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

91
00:06:57,920 --> 00:07:00,920
وحقيقة أنني يجب أن أقول لك هذا
أنه جنون لعنة.

92
00:07:01,040 --> 00:07:03,000
ما الفائدة هنا؟

93
00:07:03,120 --> 00:07:05,440
أنا أفهم أن الأمر يبدو هكذا.
إذا فكرت في الأمر لفترة أطول ...

94
00:07:05,560 --> 00:07:09,160
إذا فكرت في الأمر لفترة أطول،
كل شيء أكثر جنونًا وجنونًا.

95
00:07:09,280 --> 00:07:11,360
ألا يستطيع أن يرى أنه أنت؟

96
00:07:11,480 --> 00:07:13,240
لا.
- ولم لا؟

97
00:07:13,800 --> 00:07:18,520
لا، ليس لدي أي صور
Grindr. لذلك، إليو لا يظهر.

98
00:07:18,640 --> 00:07:22,840
لكن أوتو نعم. وأخيراً يستطيع أوتو ذلك
مواعدة بوريس مرة أخرى.

99
00:07:25,120 --> 00:07:26,400
في ساونا مثلي الجنس.

100
00:07:27,200 --> 00:07:30,760
وهذا بلا شك هو الأغبى
ما سمعته في حياتي.

101
00:07:30,880 --> 00:07:32,000
آسف.

102
00:07:33,920 --> 00:07:35,800
أريد فقط رؤيته مرة أخرى.

103
00:07:41,200 --> 00:07:45,760
جيد. إذا أراد أن يفعل هذا،
ثم عليه أن يتعامل معها بشكل جيد.

104
00:07:45,880 --> 00:07:49,720
أقترح أن نذهب إلى Grindr.
نحن نرسل رسالة إلى شخص ما.

105
00:07:49,840 --> 00:07:53,240
اذهب إلى ذلك الاجتماع.
بوم، بوريس يشعر بالغيرة.

106
00:07:53,360 --> 00:07:56,040
أليس هذا مبالغا فيه بعض الشيء؟
- لا، ليس كذلك.

107
00:07:56,160 --> 00:07:59,240
على الأقل سوف يدرك ما فقده.

108
00:08:00,240 --> 00:08:02,680
ربما.
- ربما.

109
00:08:10,040 --> 00:08:11,240
ماذا؟

110
00:08:12,400 --> 00:08:13,560
ماذا؟

111
00:08:14,120 --> 00:08:16,520
سنجعله يشعر بالغيرة جدًا بشأن هذا.

112
00:08:16,640 --> 00:08:18,840
أوه لا.
- أليخاندرو.

113
00:08:18,960 --> 00:08:20,520
أليخاندرو.
لكن الحجم.

114
00:08:20,640 --> 00:08:23,720
حسنًا، انتظر. التالي.
نحن بحاجة إلى هدف سهل.

115
00:08:23,840 --> 00:08:27,520
آه، فرانسيس ليس لديه حتى رأس.

116
00:08:29,080 --> 00:08:31,280
ساونا؟
علامة استفهام.

117
00:08:34,560 --> 00:08:35,560
مرسل.

118
00:08:38,803 --> 00:08:41,322
أنا بالفعل في الداخل.
لقد جاء يبحث عني

119
00:08:49,346 --> 00:08:51,346
أنا أقف أمام الساونا.

120
00:09:06,570 --> 00:09:07,763
أنا أيضاً.

121
00:09:11,040 --> 00:09:12,280
هالة؟

122
00:09:18,160 --> 00:09:19,160
إليو؟

123
00:09:27,040 --> 00:09:30,800
هذا غريب حقا.
- آسف، هذا رائع، أعرف.

124
00:09:31,880 --> 00:09:34,160
وكان فرانسيس هناك..

125
00:09:34,280 --> 00:09:37,440
لم أرى وجهك
في صورك.

126
00:09:38,320 --> 00:09:43,240
أخبرني صديق لي أيضًا.
واسمك فرانك.

127
00:09:44,000 --> 00:09:45,440
أعتقد أن فرانسيس أفضل.

128
00:09:46,120 --> 00:09:47,240
فرانك...

129
00:09:48,400 --> 00:09:51,640
لقد كان عرضيا.
أنا حقا، حقا لم أكن أعرف.

130
00:09:51,760 --> 00:09:54,160
أنا حقا لم أفعل ذلك، بصراحة.

131
00:09:55,120 --> 00:09:56,400
إنه فقط...

132
00:09:57,400 --> 00:10:02,960
حادث مؤسف وغير مهني.

133
00:10:04,520 --> 00:10:07,960
وأنا أعلم أيضا أن المعالج الخاص بي
يعيش حياة طبيعية.

134
00:10:08,080 --> 00:10:09,240
أُووبس.

135
00:10:09,360 --> 00:10:12,400
وإذا كانت تحب الذهاب إلى الساونا، دعها تفعل ذلك.

136
00:10:14,760 --> 00:10:16,000
شكرًا.

137
00:10:17,720 --> 00:10:19,240
حسنًا.

138
00:10:20,440 --> 00:10:22,080
استمتع إذن.

139
00:10:22,440 --> 00:10:23,720
لا تذهب؟

140
00:10:25,800 --> 00:10:28,200
لا، هذه ليست فكرة جيدة، على ما أعتقد.

141
00:10:28,640 --> 00:10:30,120
تريده أن يذهب إلى الساونا، أنا

142
00:10:30,240 --> 00:10:31,920
أريد أن أذهب إلى الساونا أيضًا

143
00:10:32,040 --> 00:10:34,760
نحن على حد سواء على
دخول الساونا.

144
00:10:34,880 --> 00:10:36,040
نعم، ولكن...

145
00:10:36,760 --> 00:10:37,880
لكن...

146
00:10:38,280 --> 00:10:41,200
نحن مجرد شخصين بالغين، أليس كذلك؟

147
00:10:44,920 --> 00:10:46,120
ما زال؟

148
00:10:47,520 --> 00:10:48,600
تعال.

149
00:10:54,624 --> 00:10:56,624
بوريس - ابحث عني.

150
00:11:10,240 --> 00:11:12,040
حسنًا، أوتو، هل أنت مستعد؟

151
00:11:12,064 --> 00:11:13,776
سروال السباحة في ساونا مثلي الجنس

152
00:11:13,800 --> 00:11:16,440
ليس عليه الانتظار.
ابذل قصارى جهدك.

153
00:11:16,560 --> 00:11:18,120
هذه ليست مشكلة.

154
00:11:21,440 --> 00:11:22,640
صريح؟

155
00:11:23,200 --> 00:11:24,200
الذي - التي.

156
00:11:24,960 --> 00:11:29,160
هل يرتدي ملابس السباحة تحت المنشفة؟

157
00:11:32,000 --> 00:11:33,680
هل يرتدي ملابس السباحة؟

158
00:11:35,200 --> 00:11:36,480
لا.

159
00:11:41,920 --> 00:11:44,480
هل يجب علينا الاحماء في الحمام؟

160
00:11:44,600 --> 00:11:45,800
الذي - التي.

161
00:12:42,720 --> 00:12:44,720
لا.
آسف، فرانك.

162
00:12:59,080 --> 00:13:00,160
هل كل شيء على ما يرام؟

163
00:13:03,680 --> 00:13:06,400
فرانك، هذا غير ممكن حقًا.

164
00:13:07,040 --> 00:13:08,320
ماذا يريد أن يقول؟

165
00:13:08,440 --> 00:13:13,240
نعم أخلاقيا. هذا.
- تحدثنا بالفعل عن ذلك؟

166
00:13:13,360 --> 00:13:16,560
نحن شخصان بالغان فقط
الناس الذين يذهبون إلى الساونا.

167
00:13:16,880 --> 00:13:20,680
نعم، يمكننا أن نكون هنا،
ولكن ليس معًا.

168
00:13:21,760 --> 00:13:22,880
هل يفهم؟

169
00:13:29,640 --> 00:13:32,560
أعتقد أن هذا مثير.
- لا، لا.

170
00:13:32,680 --> 00:13:34,760
لا أفهم لماذا أنت...
- آسف، فرانك.

171
00:13:34,880 --> 00:13:37,600
سأغادر الآن ولا أريده أن يتبعني.

172
00:13:38,600 --> 00:13:39,680
حسنًا.

173
00:13:40,360 --> 00:13:41,360
حسنًا.

174
00:15:06,520 --> 00:15:07,720
يا.

175
00:15:13,520 --> 00:15:15,160
ماذا يفعل هنا؟

176
00:15:16,640 --> 00:15:18,360
نفس الشيء مثلك.

177
00:15:19,680 --> 00:15:23,760
حسنًا، فهو يتسكع اليوم
بواسطة حمامات الساونا مثلي الجنس؟

178
00:15:25,360 --> 00:15:28,800
نعم، أنا في الواقع في اجتماع.

179
00:15:30,280 --> 00:15:32,360
ولكن ليس بعد الآن.

180
00:15:34,240 --> 00:15:35,520
قصة طويلة.

181
00:15:36,880 --> 00:15:38,400
مقابلة؟

182
00:15:39,520 --> 00:15:40,720
الذي - التي.
- هنا؟

183
00:15:42,040 --> 00:15:43,680
الذي - التي.
ليس بعد ذلك؟

184
00:15:45,360 --> 00:15:48,280
أوتو، الناس لا يأتون إلى هنا
الى الاجتماع.

185
00:15:48,400 --> 00:15:50,680
الناس يأتون إلى هنا...

186
00:15:50,800 --> 00:15:52,400
نعم، أعرف.

187
00:15:54,480 --> 00:15:57,320
كما أنه لم يكن اجتماعاً.

188
00:15:59,960 --> 00:16:02,520
أنت لم تتبعني، أليس كذلك؟

189
00:16:02,640 --> 00:16:03,920
لا، لا.

190
00:16:08,800 --> 00:16:12,400
هذا في الواقع غير مريح بعض الشيء، أليس كذلك؟

191
00:16:15,440 --> 00:16:17,480
أنا سعيد لرؤيتك.

192
00:16:18,320 --> 00:16:21,960
ألا يجعلك هذا غير مرتاح؟

193
00:16:23,080 --> 00:16:27,080
سأواصل حياتي.
ألم يكن هذا هو القصد؟

194
00:16:29,800 --> 00:16:31,120
نعم حسنا.

195
00:16:33,480 --> 00:16:35,760
ماذا، حسنا؟
- لا، نعم.

196
00:16:35,880 --> 00:16:38,600
حسنًا، أنا سعيد من أجلك.

197
00:16:46,720 --> 00:16:49,240
هل تريد الخروج لتناول مشروب؟

198
00:16:51,520 --> 00:16:54,600
أنا في الواقع أنتظر شخصًا ما، يا أوتو.

199
00:16:55,680 --> 00:16:59,800
نعم، آسف، سأواصل حياتي أيضًا.
- نعم بالطبع.

200
00:17:00,640 --> 00:17:05,840
سأنتظر دقيقة. أعدك
يغادر عند وصوله.

201
00:17:15,320 --> 00:17:19,560
وماذا حدث لصديقك؟

202
00:17:19,680 --> 00:17:23,400
اه هكذا...

203
00:17:23,520 --> 00:17:24,800
إنهم يترابطون كثيرًا.

204
00:17:26,840 --> 00:17:32,760
هل هو نفس الشيء معك، فهم يبقون نائمين
وتناول الإفطار والعناق وما إلى ذلك؟

205
00:17:33,800 --> 00:17:36,400
هل هو يحتضن الآن؟

206
00:17:38,840 --> 00:17:40,760
أوتو، أفضل ألا أفعل ذلك.

207
00:17:41,400 --> 00:17:42,520
معك.

208
00:18:11,240 --> 00:18:13,000
ما هذا؟

209
00:18:16,240 --> 00:18:18,840
وكانت تلك مفاجأة لي.

210
00:18:19,600 --> 00:18:21,000
ما هي المفاجأة؟

211
00:18:22,320 --> 00:18:23,320
لك.

212
00:18:25,040 --> 00:18:27,840
حسنًا ، ب من ...

213
00:18:27,960 --> 00:18:30,640
من بوريس.
-...مني. حسنًا.

214
00:18:30,760 --> 00:18:35,240
أوتو، لا يمكنه كتابة الحرف الأول فحسب
اسم حبيبك السابق على يدك.

215
00:18:35,360 --> 00:18:38,680
إنه يفهم ذلك، أليس كذلك؟
- نعم، ولكنك لم تكن صديقي السابق. حسنًا؟

216
00:18:40,600 --> 00:18:43,760
أردت أن أظهر ذلك متى
العودة من الرحلة.

217
00:18:45,960 --> 00:18:48,240
أوه حقًا.

218
00:18:49,200 --> 00:18:51,440
أردت فقط أن أظهر
أنني أود أن أراك.

219
00:18:53,520 --> 00:18:57,960
حسنًا، أنا سعيد حقًا من أجلك
أن الأمور تسير على ما يرام وما إلى ذلك.

220
00:18:58,080 --> 00:18:59,480
لكن أنا...

221
00:18:59,600 --> 00:19:01,920
أنا حقا لا أريد أن أراك بعد الآن.

222
00:19:04,160 --> 00:19:05,720
لقد انتهى الأمر يا أوتو.

223
00:20:40,275 --> 00:20:42,764
آسف، لقد كانت حالة طارئة.
إيه، آسف، آسف.

224
00:20:51,788 --> 00:20:53,788
لا يهم، إنه صديقي السابق
سارت الأمور بشكل أفضل رغم ذلك.

225
00:20:53,812 --> 00:20:54,932
غير سارة.

226
00:20:55,995 --> 00:20:57,665
غير سارة؟

227
00:21:03,168 --> 00:21:04,256
لا.

228
00:21:04,756 --> 00:21:06,280
حقا الخاسر الأكبر على الإطلاق

229
00:21:18,880 --> 00:21:20,480
فرانك كان هنا.

230
00:21:24,360 --> 00:21:25,920
أحبك.

231
00:21:26,040 --> 00:21:27,240
أحبك.

232
00:21:27,360 --> 00:21:28,520
أحبك.

233
00:21:37,160 --> 00:21:39,200
ماذا يفعل في الواقع؟

234
00:21:42,677 --> 00:21:44,677
ترجمته ميتا